%PDF-1.3 % 1 0 obj << /OPM 1 /Type/ExtGState >> endobj 2 0 obj << /SM 0.01 /FL 1 /Type/ExtGState >> endobj 3 0 obj << /OP true /Type/ExtGState >> endobj 4 0 obj << /OP false /Type/ExtGState >> endobj 5 0 obj << /Length 10855 >> stream /GS0 gs q 0 0.89 595 841 re W n 1 g 0 841.8901 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q 0 J 0 j 10 M []0 d 2 w 0 0 0 0 K 28.348 29.7641 m 566.9311 29.7641 l S Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 56.6932 776.7182 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.0004 Tc (-)Tj 0.64754 -0.00001 TD 0 Tc 0.029 Tw (pour une \317uvr)Tj ET 0 J 0 j 10 M []0 d 0.75 w 0 0 0 1 K 63.1686 775.2182 m 128.0505 775.2182 l S BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 128.0504 776.7182 Tm -0.0001 Tc (e)Tj 0.81864 -0.00001 TD 0 Tc (destin\216e \210 un film et/ou une \317uvr)Tj ET 128.0504 775.2182 m 285.4506 775.2182 l S BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 285.4507 776.7182 Tm -0.0001 Tc (e)Tj 0.81864 -0.00001 TD 0 Tc (audiovisuelle (hors chanson))Tj ET 285.4507 775.2182 m 415.9925 775.2182 l S BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 419.1695 776.7182 Tm (:)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F1 1 Tf 10 0 0 10 56.6932 764.3182 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.001 Tw [(Les par)-20(ties conviennent express\216ment et irr\216vocablement que tous les droits d'exploitation c\216d\216s, aux ter)-8(mes du)]TJ 0 -1.24 TD 0.031 Tc 0.068 Tw [(pr\216sent contrat, le sont uniquement et pour les seuls besoins de l'exploitation de l\325\316UVRE)-407(qui, au cas)]TJ 0.0307 Tc (p)' 0.60768 -0.00001 TD 0.031 Tc 0.016 Tw [(ar)-20(ticulier)60(, est une composition musicale, command\216e sp\216cifiquement pour la bande sonore devant \220tr)-1(e)1( )]TJ -0.60768 -1.23999 TD 0 Tc 0.031 Tw (synchronis\216e avec les images du film et/ou de l\325\317uvre audiovisuelle pr\216vue au contrat de commande.)Tj 0 -1.24 TD 0.063 Tw [(En cons\216quence, tous les ar)-20(ticles du contrat doivent s'appr\216cier et se limiter)60(, dans leurs effets juridiques, \210 ce)]TJ T* -0.029 Tw (qui est indispensable pour l'exploitation, la promotion et la diffusion du film et/ou de l'\317uvre audiovisuelle pour)Tj -0.0001 Tc (l)' 0.22686 -0.00001 TD 0 Tc 0.031 Tw (esquels l\325\316UVRE a \216t\216 cr\216\216e.)Tj -0.22686 -1.23999 TD -0.001 Tw [(Sous la condition r\216solutoire de la sor)-20(tie commerciale du(des) phonogramme(s) du commerce au plus tard dans)]TJ 0 -1.24 TD 0.068 Tw [(les \311\311. mois de la premi\217re sor)-20(tie du film et/ou de l\325\317uvre audiovisuelle, le contrat empor)-20(te toutefois aussi)]TJ T* 0.023 Tw [(cession du droit d\325exploitation ou de faire exploiter l\325\316UVRE sous la for)-8(me d\325un ou plusieurs phonogramme(s))]TJ 0 -1.23999 TD 0.031 Tw (du commerce issu(s) de la bande sonore du film.)Tj 0 -1.24 TD 0.027 Tw [(T)100(ous les droits de propri\216t\216 du COMPOSITEUR per)-8(mettant l'exploitation de l\325\316UVRE en dehors du genre pour)]TJ T* 0.005 Tw (lequel elle a \216t\216 cr\216\216e et de l\325exception ci-dessus d\216finie restent la seule et pleine propri\216t\216 du COMPOSITEUR.)Tj T* 0.011 Tw [(En contrepar)-20(tie des cessions limit\216es consenties par lui \210 l\325\203DITEUR, le COMPOSITEUR reconna\224t et accepte les)]TJ T* 0.031 Tw (cons\216quences suivantes sur les obligations l\216gales \210 la charge de l\325\203DITEUR :)Tj T* -0.007 Tw [(-)-1209<6CD5>-1(\316UVRE)-301(musicale sera pleinement consid\216r\216e comme publi\216e si elle a \216t\216 synchronis\216e avec les images du)]TJ 1.41733 -1.24 TD 0.031 Tw [(film \(dispense d'\216dition de la par)-20(tition d'orchestre ou du for)-8(mat\),)]TJ -1.41733 -1.24 TD 0.015 Tw [(-)-1209(les droits sur l\325\316UVRE musicale n'\216tant c\216d\216s que pour des exploitations dont les dr)-1(oits d'auteur sont g\216r\216s)]TJ 1.41733 -1.24 TD 0.031 Tc 0.057 Tw (collectivement par la Sacem et la SDRM, l\325\203DITEUR sera dispens\216 d'adresser au COMPOSITEUR les)Tj T* 0.018 Tc 0.03 Tw [(redditions annuelles de comptes pr\216vues par la loi, sauf pour les droits dus au titr)-1(e de l\325exploitation du)]TJ 0 -1.23999 TD 0.012 Tc 0.031 Tw [(film dans des territoires non couver)-20(ts par la gestion collective,)]TJ -1.41733 -1.24 TD 0 Tc [(-)-1209(la validit\216 juridique pleine et irr\216vocable de ces dispositions.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 56.6932 479.1183 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.0004 Tc (-)Tj 0.64754 0 Td 0 Tc 0.029 Tw (pour une \317uvr)Tj ET 0 J 0 j 10 M []0 d 0.75 w 0 0 0 1 K 63.1686 477.6183 m 128.0505 477.6183 l S BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 128.0504 479.1183 Tm -0.0001 Tc (e)Tj 0.81868 0 Td 0 Tc (destin\216e \210 une publicit\216)Tj ET 128.0504 477.6183 m 238.6711 477.6183 l S BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 241.8481 479.1183 Tm (:)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F1 1 Tf 10 0 0 10 56.6932 466.7182 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.001 Tw [(Les par)-20(ties conviennent express\216ment et irr\216vocablement que tous les droits d'exploitation c\216d\216s, aux ter)-8(mes du)]TJ 0 -1.24 TD -0.012 Tc 0.039 Tw [(pr\216sent contrat, le sont uniquement et pour les seuls besoins de l'exploitation de l\325\316UVRE qui, au cas par)-20(ticul)-12(i)-12(e)-12(r)48(,)]TJ T* 0 Tc 0.046 Tw (est une composition musicale, command\216e sp\216cifiquement pour une publicit\216 de marque synchronis\216e avec le)Tj 0 -1.23999 TD 0.031 Tw (texte de la publicit\216 et/ou avec les images d'une campagne publicitaire identifi\216e.)Tj 0 -1.24 TD 0.063 Tw [(En cons\216quence, tous les ar)-20(ticles du contrat doivent s'appr\216cier et se limiter)60(, dans leurs effets juridiques, \210 ce)]TJ T* 0.066 Tw (qui est indispensable pour l'exploitation et la diffusion de la campagne publicitaire pour laquelle l\325\316UVRE a)Tj T* -0.012 Tc 0.062 Tw [(\216t\216 cr\216\216e. L)60(\325\203DITEUR s'engage \210 infor)-8(mer le COMPOSITEUR des diff\216rents territoir)-1(es dans lesquels la campag)-12(n)-12(e)]TJ T* 0 Tc 0.031 Tw (publicitaire sera diffus\216e et des dur\216es de celle-ci.)Tj 0 -1.23999 TD 0.027 Tw [(T)100(ous les droits de propri\216t\216 du COMPOSITEUR per)-8(mettant l'exploitation de l\325\316UVRE en dehors du genre pour)]TJ 0 -1.24 TD 0.031 Tw (lequel elle a \216t\216 cr\216\216e restent sa seule et pleine propri\216t\216.)Tj T* 0.011 Tw [(En contrepar)-20(tie des cessions limit\216es consenties par lui \210 l\325\203DITEUR, le COMPOSITEUR reconna\224t et accepte les)]TJ T* 0.031 Tw (cons\216quences suivantes sur les obligations l\216gales \210 la charge de l\325\203DITEUR :)Tj T* 0.031 Tc 0.035 Tw [(-)-1178(l\325\316UVRE musicale sera pleinement consid\216r\216e comme publi\216e si elle a \216t\216 utilis\216e dans le cadr)-1(e de)]TJ 1.41733 -1.24 TD 0 Tw (la )Tj 1.23473 0.00001 TD 0 Tc 0.031 Tw [(campagne publicitaire pour laquelle elle a \216t\216 cr\216\216e \(dispense d'\216dition de for)-8(mat\),)]TJ -2.65206 -1.24001 TD 0.015 Tw [(-)-1209(les droits sur l\325\316UVRE musicale n'\216tant c\216d\216s que pour des exploitations dont les dr)-1(oits d'auteur sont g\216r\216s)]TJ 1.41733 -1.24 TD 0.061 Tc 0.029 Tw (collectivement par la Sacem et la SDRM, l\325\203DITEUR est dispens\216 d'adresser au COMPOSITEUR)Tj T* 0.043 Tc 0.034 Tw [(les redditions annuelles de comptes pr\216vues par la loi, sauf pour les \216ventuels r)-1(enouvel)1(lements ou)]TJ 0 -1.23999 TD 0.012 Tc -0.038 Tw [(e)-31(x)-31(t)-31(e)-31(n)-31(sions des droits d'utilisation de la musique que l\325\203DITEUR pour)-1(rait \220tre amen\216 \210 conc\216der \210 l'agence)]TJ 0 -1.24 TD 0.031 Tw (ou \210 l'annonceur)Tj 7.54446 0 TD 0 Tc (,)Tj -8.96179 -1.24 TD (-)Tj 1.41733 0 TD (la validit\216 juridique pleine et ir)Tj 13.42737 0 TD (r\216vocable de ces dispositions.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 56.6932 206.3185 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.0004 Tc (-)Tj 0.60381 0 TD 0 Tc -0.015 Tw (convention expr)Tj ET 0 J 0 j 10 M []0 d 0.75 w 0 0 0 1 K 62.7313 204.8185 m 131.8041 204.8185 l S BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 131.8041 206.3185 Tm (esse d\325indivisibilit\216 de l\325\317uvr)Tj ET 131.8041 204.8185 m 256.4663 204.8185 l S BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 256.4664 206.3185 Tm (e)Tj ET 256.4664 204.8185 m 261.4762 204.8185 l S BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 264.216 206.3185 Tm (:)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F1 1 Tf 10 0 0 10 270.0246 206.3185 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.016 Tw (Les par)Tj 3.09331 0 TD (ties conviennent express\216ment que la pr\216sente \316UVRE)Tj -24.42645 -1.24001 TD -0.012 Tc 0.071 Tw [(de collaboration, confor)-8(m\216ment \210 l\325ar)-20(ticle L.113-3 du CPI, ne pourra faire l\325objet d\325aucune exploitation s\216par)-12<8E>-12(e)]TJ 0 -1.23999 TD 0 Tc -0.028 Tw (d\325un de ses \216l\216ments \(musique ou par)Tj 16.1116 0 TD [(oles\) sans l\325accord for)-8(mel de l\325ensemble des co-auteurs de l\325\316UVRE. Dans)]TJ -16.1116 -1.24 TD 0.031 Tw (tous les cas les co-auteurs per)Tj 12.91615 0 TD (cevront une r\216mun\216ration au titre de cette exploitation.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 56.6932 144.3185 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.0004 Tc (-)Tj 0.67678 0 TD 0 Tc 0.058 Tw (r\216siliation de plein dr)Tj ET 0 J 0 j 10 M []0 d 0.75 w 0 0 0 1 K 63.461 142.8185 m 156.8405 142.8185 l S BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 156.8404 144.3185 Tm 0 Tw (oit)Tj ET 156.8404 142.8185 m 167.5875 142.8185 l S BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 171.0569 144.3185 Tm (:)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F1 1 Tf 10 0 0 10 177.6433 144.3185 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.062 Tw (Les par)Tj 3.17109 0.00001 TD (ties conviennent qu\325en dehors des cas pr\216vus par le CPI, le pr\216sent contrat)Tj -15.2661 -1.24001 TD -0.012 Tc 0.033 Tw [(sera r\216sili\216 de plein droit, \210 la demande de l'AUTEUR \(for)-8(mul\216e par lettre)1( )1(r)1(ecommand\216e avec avis de r\216cept)-12(i)-12(o)-12(n)-12(\))-12(,)]TJ 0 -1.23999 TD 0 Tc 0.064 Tw (si pendant cinq ann\216es successives l\325\316UVRE a g\216n\216r\216 moins de cent cinquante eur)Tj 37.02559 0.00001 TD (os nets de droits d\325auteur)Tj -37.02559 -1.24 TD 0.031 Tw (ou si pendant tr)Tj 6.87069 0 TD [(ois ann\216es successives l\325\316UVRE n\325a pas g\216n\216r\216 de droits d\325auteur)60(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 56.6932 82.3185 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.0004 Tc (-)Tj 0.6447 0 TD 0 Tc 0.026 Tw (cession de catalogue)Tj ET 0 J 0 j 10 M []0 d 0.75 w 0 0 0 1 K 63.1404 80.8185 m 153.0099 80.8185 l S BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 156.1588 82.3185 Tm (:)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F1 1 Tf 10 0 0 10 162.4035 82.3185 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.028 Tw (Hors le cas d\325une cession de la totalit\216 des par)Tj 20.56477 0 TD (ts sociales de la soci\216t\216 d\325\216dition, il est)Tj -31.1358 -1.24 TD 0.022 Tw [(entendu entre les par)-20(ties que les droits attach\216s \210 l\325\316UVRE vis\216e par le pr\216sent contrat ne pourront \220tre c\216d\216s)]TJ T* -0.026 Tw (sans obtenir pr\216alablement l\325autorisation for)Tj 18.99027 0.00001 TD (melle de l\325AUTEUR, faute de quoi le pr\216sent contrat serait, purement)Tj -18.9903 -1.24 TD 0.031 Tw (et simplement, r\216sili\216.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 15 0 0 15 57.9347 801.4404 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.024 Tw [(Clauses type pour l'article XX (Conditions particuli\217res) d\216rogeant aux clauses g\216)-1(n\216rales)]TJ /F3 1 Tf 1 0 0 1 -1000 1841.89 Tm 1 g -0.245 Tc 0 Tw ( )Tj ET Q endstream endobj 6 0 obj << /Nums[0<
>] >> endobj 7 0 obj << /BaseEncoding/MacRomanEncoding /Differences[32/space 40/parenleft/parenright 45/hyphen 47/slash 58/colon 97/a/b/c/d/e/f/g/h/i 108/l/m/n/o/p 114/r/s/t/u/v 120/x 136/agrave 142/eacute 207/oe 213/quoteright] /Type/Encoding >> endobj 8 0 obj << /Subtype/Type1C /Length 2528 /Length1 2528 >> stream ZISPDT+Futura-Heavy A ( K Copyright (c) 1987 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved.Futura is a registered trademark of Fundicion Tipografica Neufville S. A.Futura HeavyFutura Q P V S O F W E T U J G M N B I D C Y H } DiFlXuOb7Ԡv6v n"R ȍcu%\6WWtekC_ͷӷDII_CC%{"|"-"-,..,-"-ӷEGI_DCC_Ϸ{ w 4 #@& SHDDv R qו젟(ywwWas`ov+ 4 R ƌڈ?P eYZz_n){(zs(C53< )) ,xdno]BsZYs{ )"|(nZYvVӷEGI_DCC_Ϸ4(C5FJrRbT[KH-"-,.ΥƷOrxdno]Bs6vwy.uv-&6{ w"n | &lWX!8$%C_ͷӷDII_CC{ \cIW/KH/