blog-grid

Déclarations VM 2017 Pour les auteurs de sous-titrage, concernant les déclarations des diffusions en Version Multilingue à la Sacem, il n’y a pas de changements par rapport à l’année dernière : le modèle de tableau reste le même (avec ...

Continuer à lire
blog-grid

Réunion du groupement Doublage Sous-titrage du 6 mars 2017. 1. Informations et échanges sur la procédure de Régularisation des Cotisations Prescrites, circulaire du 24/11/2016. 2. Discussions sur la mise en place de la réforme du RAAP : problèmes é...

Continuer à lire
blog-grid

Réunion SNAC-SACEM du 21 mars 2017 pour les auteurs de doublage et  de sous-titrage. Personnes présentes : – Pour la SACEM : Véronique d’Astorg et Caroline Ponsort. – Pour le SNAC : Sabine de Andria, Samuel Bigot, Odile Manforti, Emmanu...

Continuer à lire
blog-grid

Chers tous, La prochaine réunion du groupement Doublage Sous-titrage aura lieu le mardi 3 octobre 2017 de 15 h à 17 h au siège social. Ordre du jour :   1. Situation Canal+ : informations, discussions, projets.   2. Projet de journée profes...

Continuer à lire
blog-grid

L’objectif de Canal + est de faire des économies en s’attaquant au maillon le plus vulnérable : les auteurs. Le droit d’auteur est le salaire" de l’auteur, il ne peut pas être la variable d’ajustement des comptes des sociétés audiovisuell...

Continuer à lire
blog-grid

Rendez-vous SNAC-SACEM du 7 juin 2017 sur les fonctionnalités de l’Espace Membre à partir du portail Mon tableau de bord. Personnes présentes : Pour la SACEM : Caroline Ponsort, DDGR / Service audiovisuel / Documentation audiovisuelle doublage / sou...

Continuer à lire
blog-grid

Le modèle de note de droits d’auteur à utiliser est fonction de la situation de l’auteur au regard de la TVA sur les droits d’auteurs. 1 – La personne qui règle des droits d’auteur fait partie des personnes soumises à l&#...

Continuer à lire
blog-grid

Le 2 février dernier, l’Association des Traducteurs/Adaptateurs de l’Audiovisuel décernait les 7e Prix de l’adaptation en sous-titrage et en doublage de films cinéma et de séries. Voici les lauréats. ADAPTATION EN SOUS-TITRAGE Série : Blan...

Continuer à lire
blog-grid

Réunions du groupement Doublage Sous-titrage des 19 mars et 10 avril 2018. 1. Sacem 2. Tarifs 3. Contrats et droit moral 4. Audiodescription 5. Détection 6. AFDAS 7. Impôts 2018 et 2019 8. Réformes sociales   1. Sacem. VM : tableau identique (cha...

Continuer à lire